TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- information
1, fiche 1, Anglais, information
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- particulars 2, fiche 1, Anglais, particulars
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
General knowledge communicated or received concerning a fact, person or circumstance. 3, fiche 1, Anglais, - information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information applies to facts told, read or communicated that may be unorganized and even unrelated. 4, fiche 1, Anglais, - information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renseignements
1, fiche 1, Français, renseignements
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- informations 2, fiche 1, Français, informations
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indication, éclaircissement donnés sur quelqu'un, quelque chose. 3, fiche 1, Français, - renseignements
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Renseignements fournis au public. Entrez! un renseignement ne coûte rien. Pour tout renseignement, pour plus amples renseignements, adressez-vous à [...] 4, fiche 1, Français, - renseignements
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le français distingue les termes «information(s)» et «renseignement(s)». Les informations ont rapport à des faits précis et les renseignements concernent des faits généraux. 5, fiche 1, Français, - renseignements
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Communiquer, donner, fournir un, des renseignements. 4, fiche 1, Français, - renseignements
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- renseignement
- information
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- información
1, fiche 1, Espagnol, informaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- community activist 1, fiche 2, Anglais, community%20activist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activiste communautaire
1, fiche 2, Français, activiste%20communautaire
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Personne active sur plan social d'une collectivité. 2, fiche 2, Français, - activiste%20communautaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- plains reedgrass
1, fiche 3, Anglais, plains%20reedgrass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 3, Anglais, - plains%20reedgrass
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- plains reed-grass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calamagrostide du Montana
1, fiche 3, Français, calamagrostide%20du%20Montana
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calamagrostide des montagnes 2, fiche 3, Français, calamagrostide%20des%20montagnes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 3, Français, - calamagrostide%20du%20Montana
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pumps
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active surface of the impeller blade 1, fiche 4, Anglais, active%20surface%20of%20the%20impeller%20blade
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- active surface 1, fiche 4, Anglais, active%20surface
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the axial symmetry of flow is disturbed in every passage, since in passing from the active surface (front) to the passive surface (back) of the impeller blade, we encounter different flow conditions. 1, fiche 4, Anglais, - active%20surface%20of%20the%20impeller%20blade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pompes
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intrados de l'aube
1, fiche 4, Français, intrados%20de%20l%27aube
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intrados 1, fiche 4, Français, intrados
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Afin de transmettre de la puissance au liquide, la pression sur l'intrados de l'aube (face avant) devrait être supérieure à la pression sur l'extrados de l'aube (face arrière). 1, fiche 4, Français, - intrados%20de%20l%27aube
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Eco-Action Program 1, fiche 5, Anglais, Eco%2DAction%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programme Éco-action
1, fiche 5, Français, programme%20%C3%89co%2Daction
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme d'initiative d'écocivisme. 1, fiche 5, Français, - programme%20%C3%89co%2Daction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- European Academy of Facial Surgery
1, fiche 6, Anglais, European%20Academy%20of%20Facial%20Surgery
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- European Academy of Facial Surgery
1, fiche 6, Français, European%20Academy%20of%20Facial%20Surgery
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Académie européenne de chirurgie faciale (non officiel) 1, fiche 6, Français, - European%20Academy%20of%20Facial%20Surgery
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Académie européenne de chirurgie faciale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Birds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- duck-bill 1, fiche 7, Anglais, duck%2Dbill
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ornithorhyngue 1, fiche 7, Français, ornithorhyngue
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-09-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- colchiceine 1, fiche 8, Anglais, colchiceine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- colchiceine
1, fiche 8, Français, colchiceine
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- colchiceina
1, fiche 8, Espagnol, colchiceina
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- colquiceina 1, fiche 8, Espagnol, colquiceina
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- drainage pattern
1, fiche 9, Anglais, drainage%20pattern
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- drainage network 1, fiche 9, Anglais, drainage%20network
correct
- stream pattern 2, fiche 9, Anglais, stream%20pattern
correct
- stream network 2, fiche 9, Anglais, stream%20network
correct
- drainage map 3, fiche 9, Anglais, drainage%20map
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The configuration or arrangement in plan view of the natural stream course in an area. 1, fiche 9, Anglais, - drainage%20pattern
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tracé du réseau hydrographique
1, fiche 9, Français, trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- réseau hydrographique 2, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20hydrographique
correct, voir observation, nom masculin
- disposition du réseau hydrographique 3, fiche 9, Français, disposition%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
nom féminin
- réseau de drainage 2, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20de%20drainage
à éviter, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Arrangement ou composition d'un réseau hydrographique qui évoque ou accuse un tracé. 1, fiche 9, Français, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Réseau hydrographique : l'expression française désigne à la fois la réalité physique et la représentation du tracé du réseau. 2, fiche 9, Français, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20hydrographique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- America flea beetle
1, fiche 10, Anglais, America%20flea%20beetle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 10, Anglais, - America%20flea%20beetle
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- America fleabeetle
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- galéruque d'Amérique
1, fiche 10, Français, gal%C3%A9ruque%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 10, Français, - gal%C3%A9ruque%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :